求一室寄迹。宏父曰、兄弟宴居处不甚洁。独士廓新治书斋为胜。君试观之。相随而入。见供张华洁。如宿办者。喜曰、此中便可久留。吾得之足矣。共坐索饭。且求火肉。火肉、乡馔也。伯益生时固嗜此。索之诸房。又得于士廓位。既具馔。客饱食就枕。宏父梦觉。明日还家。道遇仆至。报士廓妻得子。因名之曰亨孙。时伯益物故。恰三年矣。
李生虱瘤
浮梁李生、得背痒疾。隐起如覆盂。无所痛苦。唯奇痒不可忍。饮食日以削。无能识其为何病。医者秦德立、见之。曰、此虱瘤也。吾能治之。取药傅其上。又涂一绵带绕其围。经夕瘤破。出虱斗许。皆蠢蠕能行动。即日体轻。但一小窍如箸。端不合。时时虱涌出不胜计。竟死。予记唐小说载贾魏公镇滑台日。州民病死。魏公云、世间无药可疗。唯千年木梳烧灰。及黄龙浴水。乃能治尔。正与此同。
钱为鼠鸣
吾乡里昔有小民。朴钝无它技。唯与人佣力。受直族祖家。日以三十钱顾之舂谷。凡岁余。得钱十四千。置于床隅。戒妻子不得辄用。每旦起。詹玩摩拊。乃出。一夕寝不寐。群鼠鸣于旁。拊床逐之、不止。吹灯照索、无物也。灯灭复然。扰扰通夕。蚤起。意间殊不乐。信步门外。正遇两人相欧斗。折齿流血。四旁无人。遂指以为证。里胥捕送县。皆入狱。民固愚。莫知其争端。不能答一辞。受杖而归。凡道途与胥史之费。积镪如洗矣。
张二子
番阳城中民张二、以卖粥为业。有子十九岁矣。嗜酒亡赖。每醉时。虽父母亦遭咄骂。邻里皆恶之。干道七年二月。寝于乃祖榻上。夜半忽惊蹶。介介不能出声。救疗逾十刻方醒。久之能言曰、为黄衫人呼去。逼入浴室中。四向皆J火。热不可向。啼叫展转。觉有人在外相援。而身不得出。如是移时。H然而寤。谓为梦魇。然境界历历可想也。俄顷鸡唱。父诣厨作粥。牝猫适产五子于灶中。其一死矣。疑是儿所堕处云。自是始知悔惧。设誓不饮酒。尽改故态。此卷皆吾州事
夷坚丙志卷第十二十五事
舒州刻工
绍兴十六年。淮南转运司。刊太平圣惠方板。分其半于舒州。州募匠数十辈。置局于学。日饮喧哗。士人以为苦。教授林君。以告郡守汪希旦。徙诸城南癸门楼上。命怀宁令甄倚、监督之。七月十七日。门傍小佛塔、高丈五尺。无故倾摧。明旦、天色廓清。至午、黑云倏起西边。罩覆楼上。迅风暴雨随之。时群匠及市民卖物者百余人。震雷一击。其八十人随声而仆。余亦惊慑失魄。良久楼下飞灰四起。地上火珠迸流。皆有硫黄气。经一时顷。仆者复苏。作头胡天佑白于甄。令入按视。内五匠、曰蕲州周亮、建州叶浚、杨通、福州郑英、庐州李胜。同声大叫踣而死。遍体伤破。寻询其罪。盖此五人尤耆酒懒惰。急于板成。将字书点画多及药味分两。随意更改以误人。故受此谴。
紫竹园女
隆兴二年、舒州怀宁县主簿章裕之官。仆顾超、夜宿书轩。见一女子。着绿衣裳。诉云、为母叱逐。无所归。知尔独处。故来相就。问所居。曰、在城南紫竹园。遂共寝。才数夕。超恍惚如痴。貌瘦力乏。裕怪而诘之。以实告。裕曰。必妖物也。将害汝。俟今夜至此。宜执之而大呼。吾当往视。及至。超持其袖。呼有鬼。女奋身绝袖而窜。举灯照之。乃巴蕉叶也。先是轩外紫竹满园中。巴蕉一丛甚大。曩亦尝为怪。裕命芟除之。血津津然。并竹亦伐去。且逐超归。超自此厌厌不乐。竟抱疾死。
吴旺诉冤
绍兴十五年。陈祖安为吴县宰。甥女陆氏病困。为鬼物所凭。陈欲邀道士禁治。鬼云、无用治我。我抱冤恨于幽冥间。几二十年不获伸。是以欲展濉Ｎ势涔省Ｔ啤⑽倚彰曰吴旺。南京人。遭兵火南渡。家于府子城下。以货绦自给。尝与乡人蔡生饮。沿河夜归。蔡醉甚。误溺水死。逻卒适见之。疑我挤之于河。执送府。下狱讯治。不胜痛。自引伏。有司处法。杖死于雍熙寺前石塔下。衔冤久矣。今日聊为公言之。陈曰、当时之事谁主此、答曰、狱官亦无心。其事尽出狱吏。盖吏惮于推鞫。姑欲速成。不容辩析。而狱官不明。便以为是。竟抵极法。因历道推吏狱卒及行刑人姓名。陈曰、审如是。何为独逵谖摇Ｔ弧⑺掠胂匚邻。乃本府祷祈之所。平时公入寺。我必见之。故熟识公。今事已久。不能复直。弟欲世人一知之耳。陈曰、汝骨安在。吾为汝寻瘗。使安于土可乎。曰、遗骸零落。所存仅十一二。葬之亦无益。公幸哀我。愿丐水陆一会。以资受生。陈曰、此费侈。吾贫不能办。曰、然则但于水陆会中入一名。使人至石塔前密呼吴旺。俾知之。亦沾功德。可以托生矣。陈曰、何处最佳。曰、皆有功德。而枫桥者尤为殊胜。幸就彼为之。陈许诺。鬼巽谢。陈问病者可痊否。曰、陆氏数尽。恐不能逃。医药祈禳。皆无所用也。后数日、女果死。明年。王葆彦光往枫桥作斋。陈以俸钱。为旺设位。
舒州雨米
干道四年春。舒州大雨。城内外皆下黑米。其硬如铁。嚼碎米粒。通心亦黑。人疑向来米