文化探险通道
杜元凯遗其子书曰:‘书勿借人。'古人云借书一嗤，还书二嗤。嗤，笑也。后讹为‘痴'字，而增至四，谓借一痴，借之二痴，索三痴，还四痴。”（皆济翁云。）前辈又以“痴”为“E”。E，酒器也。盖云借书以一E酒，还之亦以一E酒。“E”通作“鸱 ”。吴王取马革受子胥尸，沉之江。颜师古曰:“即今之盛酒鸱夷浮！
