,彼众我寡,莫测多少,但力战者胜,此风力助我也。”即呼曰:“诸军齐击贼!”[马军左厢都排阵使]张彦泽召诸将问计,或曰:“虏得风势,宜待风回[与战]。”彦泽亦以为然。[马军]右厢副[阵]使药元福谓曰:“今军饥渴已甚,待风回,吾属为虏矣!且敌谓我不能逆风以战,宜出其不意急击之。此诡道也。”[马步左右厢都排阵使]符彦卿等乃[以]精骑击之,逐北二十余里,契丹主[乘]奚②车走十余里,追兵击之,得一橐驼③乘之遁去。晋军乃[退保]定[州]。



「注释」



①风顺致呼而从之,风逆坚阵以待之:语出《吴子。治兵第三》。意思是,在风天作战,如果风向敌方吹去,就要呼噪乘势进攻敌人;如果风向己方吹来,就要坚守阵地以防敌袭击。



②奚:古族名。南北朝时称“库莫奚”,分布于饶乐水(今辽宁昭乌达盟境内的西拉木伦河)流域,以游牧为生。唐代,其首领李大T被封为饶乐郡王。五代时归附契丹。



③橐驼:即骆驼。



雪战



凡与敌人相攻,若雨雪不止,觇敌不备,可潜兵击之,其势可破。法曰:“攻其所不戒。”①



唐遣唐邓节度使李逄治庠济。先是迩步将千余骑巡逻,遇贼将丁士良,与战,擒之。士良,元济骁将,常为东边患,众请刳其心,逍碇。士良无惧色,遂命解其缚,士良请尽死以报其德,逯梦捉生将。士良言于逶唬骸拔庑懔站菸某钦ぃ为贼左臂,官军不敢进者,有陈光洽为之主谋也。然光洽勇而轻,好自出战,请为擒之,则秀琳自降矣。”铁文及光洽被执,秀琳果降。逖有懔瘴始疲秀琳答曰:“将军必欲破贼,非得李u不可。”u,贼健将也,有勇略,守兴桥栅,每战常轻官军。时u率众割麦于野,迩彩酚贸弦宰呈咳百伏林中,用诚擒之以归。将士争请杀之,宥来以客礼,时复与语,诸将不悦。辶Σ荒芏劳辏乃械u送之京师,先密表曰:“若杀u,则无成功。”诏以u还澹寮u大喜,署为兵马使,令佩刀出入帐中,始定破蔡之计。令u以突将②三千为前锋,李忠义副之;逵爰嗑将三千为中军;李进诚以三千殿为后军,令曰:“但东行!”[行]六十里,夜,至张柴村,尽杀其戍卒,敕士少休,令士卒食干糗③,整羁{④、鞍铠、弓刃。时大雪,旗旆折裂,人马冻死者相望,人人自谓必死。诸校请所之,想曰:“入蔡州取吴元济。”众皆失色,相泣曰“果落李u奸计。”然畏澹莫敢违。夜半,雪愈盛。分轻兵断贼朗山之援;又断洄曲及诸道桥梁。行七十里至悬瓠城。城旁皆鹅鹜池,辶罨髦以乱[军]声。初,蔡人拒命,官军三十余年不能至其城下,故蔡人皆不为备。u等坎城先登,众从之,杀守门者,而留击柝⑤者,纳其众城中。鸡鸣雪止,遂执元济,监送京师,而淮西悉平。



「注释」



①攻其所不戒:语出《孙子兵法。九地篇》。意思是,进攻敌人要乘其疏于戒备之时。



②突将:冲锋陷阵的骠悍将卒,或指敢死队。



③糗:炒熟的米麦粉,即干粮。



④羁{:马笼头和马缰绳。



⑤柝:古时巡夜用的报更木梆。



养战



凡与敌战,若我军曾经挫衄①,须审察士卒之气,气盛而激励再战;气衰则且养锐,待其可用而使之。法曰:“谨养而勿劳,并气积力。”②



秦始皇问李信曰:“吾欲取荆,度用几何人?”对曰:“不过二十万人。”及问王翦,曰:“非六十万人不可。”王曰:“王将军老矣,何怯也!”乃命信及蒙恬将二十万人伐荆。翦因不用,遂谢病归频阳。信[攻平舆],蒙恬[攻寝],大破之。[信又攻鄢郢,破之],乃引兵西,与蒙恬会城父。荆人因随之,三日不顿舍③,大败信军,入两壁,杀七都尉,信奔还。王怒,自至频阳见王翦,强起之。对曰:“老臣[罢病]悖乱④,大王必不得已用臣,非六十万人不可。”王从之。翦遂将兵,王送至灞上。荆人闻之,悉兵以御翦。翦坚壁不战,日休士卒洗沐,而善饮食抚循之,与士卒同甘苦。久之,问军中戏乎?对曰:“方投石超距。”翦曰:“可用矣。”荆人既不得战,乃引而东。翦追击大破之。至蕲南,杀其将军项燕,荆兵遂败走,翦乘胜略定城邑。



「注释」



①衄:损伤、挫败。



②谨养而勿劳,并气积力:语出《孙子兵法。九地篇》。意思是,注意休整部队,不使其过于疲劳;保持旺盛士气,积蓄部队战斗力。谨,注意,注重。并,合并,聚合。



③顿舍:停留休息。



④罢病悖乱:体弱多病,昏乱不明。罢,通“疲”,