阿囉嘇佛囉舍利(此觀音菩薩。把牌弩弓箭) 罰沙罰嘇(同前) 佛囉舍耶(此阿彌陀佛本身。觀世音菩薩師主) 呼盧呼盧摩囉(此八部鬼神王) 呼盧呼盧醯唎(同前) 娑囉娑囉(此五濁惡世) 悉唎悉唎(此觀音菩薩利益一切眾生) 蘇囉蘇囉(此諸佛樹葉落聲) 菩提夜菩提夜(此觀音菩薩結緣眾生) 菩馱夜菩駄夜(此阿難本身) 彌帝唎夜(此大車菩薩。手把金刀) 郍囉謹墀(此龍樹菩薩。手把金刀) 地唎瑟尼郍(此寶幢菩薩。手持鐵叉) 波夜摩郍(此寶金光幢菩薩鈸折羅杵) 娑婆訶(去聲) 悉陀夜(此達一切法門) 娑婆訶摩訶悉陀夜(此放光菩薩。手把赤幡) 娑婆訶悉陀喻藝(此諸天菩薩盡悉以集。手把金刀) 室皤囉夜(此安息香) 娑婆訶郍羅謹墀(此山海惠菩薩本身。手把金劒) 娑婆訶摩羅郍羅(此寶即王菩薩。手把金斧) 娑婆訶悉囉僧阿穆佉耶(此藥王菩薩本身。行療諸病) 娑婆訶娑婆摩訶阿悉陀[口*耶](此藥上菩薩本身。行療諸病) 娑婆訶者吉囉阿悉陀夜 娑婆訶 波陀摩羯悉哆夜 娑婆訶 郍囉謹墀皤伽囉[口*耶] 娑婆訶 摩婆利勝羯囉夜 娑婆訶 南無喝囉怛郍哆囉夜耶 南無阿唎[口*耶] 婆盧吉帝 爍皤囉夜 娑婆訶 悉殿都 漫哆羅 跋馱耶 娑婆訶
觀世音菩薩說此呪已。大地六變震動。天雨寶華。繽紛而下。十方諸佛。悉皆歡喜。天魔外道。恐怖毛竪。一切眾會皆獲果證。或得須陀洹果。或得斯陀含果。或得阿那含果。或得阿羅漢果者。或得一地．二地．三．四．五地。乃至十地者。無量眾生發菩提心。
白衣大悲五印心陀羅尼經
稽首大悲 婆羅羯帝 從聞思修 入三摩地 振海潮音 應人間世 隨有希求 必獲如意
南無本師釋迦牟尼佛
南無本師阿彌陀佛
南無寶月智嚴光音自在王佛
南無大悲觀世音菩薩
南無白衣觀世音菩薩
前印後印降魔印。心印身印陀羅尼。我今持誦神呪。惟願慈悲降臨護念(此八字念三遍)。即說真言曰。
南無喝囉怛那哆囉夜耶 南無阿利耶 婆盧羯帝鑠鉢囉耶 菩提薩埵婆耶 摩訶薩埵婆耶 摩訶迦盧尼迦耶 唵多唎多唎咄多唎 咄多唎咄咄多唎 娑婆訶(喝音阿。囉音拉。怛音搭。哆音多。羯音揭。鑠音少。埵音朵。迦音吉。咄音拙)
禮觀音文
清淨三業。一心五體投地。歸依南無十方慈父．廣大靈感觀世音菩薩。從聞思修。入三摩地。得二隨順．四不思議．十四無畏．十九說法．七難二求．三十二應。無量功德。興大威力。發大誓願。同流九界。六道四生。生死趣中。興百千萬億無量恒河沙劫數善行方便。救度拔濟一切眾生。無有休息。我今哀求。必賜加被。伏念(某)夙生慶幸。得遇佛乘。身雖出家。心不染道(居士改身苦塵緣。心多散亂)。愚癡邪見。諸根昏塞。又恐福力淺薄。壽命不長。徒入空門(居士改徒得人身)。虗生浪死。我今洗心泣血。稽顙投誠。終日竟夜。存想聖容。受持聖號。禮拜聖像。惟願菩薩。天耳聞聲。悲心救苦。憐愍加被。放大神光。照我身心。傾大甘露。灌我頂門。蕩滌累世怨愆。洗潔千生罪垢。身心清淨。魔障消除。晝夜之間。坐臥之中。觀見菩薩。放大神光。開我慧性。使(某)即時神通朗發。智慧聰明。得大辨才。得大智慧。得大壽命。得大安樂。參禪學道。無諸魔障。悟無生忍。世世生生。行菩薩道。四恩總報。三有齊資。法界眾生。同圓種智。
南無大慈大悲廣大靈感觀世音菩薩(三稱三拜)
辨訛語三則
蓮池大師云。高王觀世音經。世傳高王誦之脫難。此訛也。其經鄙俚。不成文義。不知譯自何代。以理斷言。即是法華普門品耳。高王時人仗此脫難。故以為名。後人不知。別造偽語。稱高王經。因名迷義。俗所不覺。
又云。香山卷中稱觀音是妙莊王女。出家成道。而號觀音。此訛也。觀音過去古佛。三十二應。隨類度生。或現女身耳。不是纔以女身始修成道也。彼妙莊既不標何代國王。又不說何方國土。雖勸導女人不無小補。而世僧乃有信為修行妙典者。是以發之。
王龍舒云。按藏經。諸佛菩薩。手足六根。皆常端正。故云八端。觀世音菩薩。本結跏趺坐。其神通變化自在。故云觀自在。今人作翹足搭手坐。謂自在觀音者。訛也。