古乐谱字无不音韵互转，然在毛诗音转为韵、韵转为音者殊不甚多，惟此数字则音韵互转，故胪列于左，使阅者有所持循。
濩【濩音霍韵：葛覃，转霍音获韵】
获【获音霍韵：七月，转霍音获韵：六月】
获【获音霍韵：驷铁、巧言、楚茨、皇矣、桑柔、泮水，转霍音获韵】
莫【木音莫韵，转莫音木韵：采薇、巧言、楚茨、板、云汉。详考此字，虽音韵互转，而意义无甚大异，读者随其通章之音谐而读之可也。】
告【谷音告韵，转告音谷韵。音异义同，其读法与莫字同。古又读作示：抑。按：古者告读为示，犹造之读为制也，谓之转注。】
错【醋音错韵：鹤鸣、楚茨，转错音醋韵】
牡【卯音木韵，转木音卯韵：匏有苦叶、还、伐木、信南山、雝、有駜】
邦【邦音崩韵：节南山、瞻彼洛矣、采菽、思齐、皇矣、崧高二、召旻、烈文、閟宫，转崩音邦韵】
双【霜音松韵：齐南山，转松音双韵】
厖【忙音蒙韵：长发，转蒙音厖韵】
斁【妬音铎韵：葛覃、駉、泮水、那，转铎音妬韵：思齐。今音意。】
萚【同上：七月、鹤鸣】
绎【同上：车攻、赉、駉、閟宫。今音意。】
泽【同上：岂曰无衣、鹤鸣、载芟。今音择。】
怿【同上：节南山、頍弁、板、那。今音意。】
度【同上：皇皇者华、巧言、皇矣、閟宫、抑。】为乐不啻出明珠于粪土，获美玉于泥沙也。岁癸巳，补楼谢世，余每一读诗，辄悲怆念之，遂致废业。今夏得读顾亭林先生《诗本音》，引证闳博，诚为巨制，然似于音韵源流少有未的。又念余老矣，追忆良友之切磋，何可委诸草莽？作《毛诗古乐音》一书，以为家塾读本。书中于训诂反切之学暨顾亭林先生之作，其有合于己者则取之，其不合于己者，亦不敢直斥其非。
盖余之此作，原非有意与古人相轧，不过自述一得以俟知音者之论定。后之有志于古乐者，或亦有取十之一二乎？
咸丰五年八月初三日，梦月轩主人张玉纶自序。
●义例
一、本书注中之字，皆系今音，为观者之易晓。
科学与文明 -05-古籍收藏 - 02-儒藏 -01_诗经
3-毛诗古乐音-清-张玉纶*导航地图-第15页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...